• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• besonderer charme

Almanca-İngilizce sözlük "besonderer charme"

"besonderer charme" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Charge Ya da: Charte?

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charm

---

• charm

  Charme
  Charme

Örnekler

• sie hat Charme

  she has charm
  sie hat Charme
• sie bot ihren ganzen Charme auf

  she used (oder | orod drew on) all her charm
  sie bot ihren ganzen Charme auf

„Besondere“: Neutrum

Besondere

Neutrum | neuter n <Besonderen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

something [nothing] special... the particular... in particular... he wants to be something special... he thinks he is special... there is something unusual about this...

---

Örnekler

• etwas [nichts] Besonderes

  something [nothing] special
  etwas [nichts] Besonderes
• dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes

  this dress really is something special (oder | orod something else)
  dieses Kleid ist etwas ganz Besonderes
• der Film war nichts Besonderes

  the film was nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  der Film war nichts Besonderes
• er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he wants to be something special
  er möchte etwas Besonderes vorstellen (oder | orod sein) pejorativ, abwertend | pejorativepej
• er hält sich für etwas Besonderes

  he thinks he is special
  er hält sich für etwas Besonderes
• das ist doch nichts Besonderes

  that is nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  das ist doch nichts Besonderes
• es hat sich nichts Besonderes ereignet

  nothing much (oder | orod worth mentioning) has happened
  es hat sich nichts Besonderes ereignet
• damit hat es etwas Besonderes auf sich

  there is something unusual about this
  damit hat es etwas Besonderes auf sich
• das Besondere daran ist, dass …

  the remarkable thing about it is that …
  das Besondere daran ist, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Besondere

  the particular
  das Besondere
• vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

  to proceed from the particular to the general
  vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten

Örnekler

• im Besonderen

  in particular, particularly, (e)specially
  im Besonderen

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel

---

• Charmemasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  (Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Anmutfeminine | Femininum f

  charm fascination, attraction
  charm fascination, attraction

Örnekler

• feminine charms

  weibliche Reize
  feminine charms
• he really knows how to turn on the charm

  er versteht es wirklich, seinen Charme spielen zu lassen
  he really knows how to turn on the charm

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm spell
  charm spell

Örnekler

• to be under a charm

  unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen
  to be under a charm

• Talismanmasculine | Maskulinum m

  charm amulet

  Amulettneuter | Neutrum n

  charm amulet
  charm amulet

• Zaubereifeminine | Femininum f

  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln

  charm reciting of magic formulas
  charm reciting of magic formulas

• Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n

  charm magic formula, potion
  charm magic formula, potion
• charm syn vgl. → bkz „fetish“
  charm syn vgl. → bkz „fetish“

„charm“: transitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen

---

• bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen

  charm delight
  charm delight

Örnekler

• to be charmed to meetsomebody | jemand sb

  entzückt sein, jemanden zu treffen
  to be charmed to meetsomebody | jemand sb
• to be charmed by sb’s manners

  durch jemandes Wesen bezaubert sein
  to be charmed by sb’s manners

• be-, verzaubern, behexen, besprechen

  charm influence by magic
  charm influence by magic

Örnekler

• to be charmed againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gefeitor | oder od durch Zauber geschützt sein
  to be charmed againstsomething | etwas sth
• to charm away

  wegzaubern
  to charm away

• (wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)

  charm protect by magic, give magical powers to
  charm protect by magic, give magical powers to
• charm syn vgl. → bkz „attract“
  charm syn vgl. → bkz „attract“

„charm“: intransitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken

---

• bezauberndor | oder od entzückendor | oder od anziehend wirken

  charm delight
  charm delight

• zaubern, Zaubermittel anwenden

  charm use magic
  charm use magic

• als Zaubermittel wirken

  charm work as magic
  charm work as magic

„charmed“: adjective

charmed

[ʧɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefeit bezaubert, entzückt

---

• gefeit

  charmed protected by magic
  charmed protected by magic

Örnekler

• to bear a charmed life

  durch einen Zauber unverwundbar sein
  to bear a charmed life

• bezaubert, entzückt

  charmed delighted
  charmed delighted

„charming“: adjective

charming

[ˈʧɑː(r)miŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charmant, bezaubernd, entzückend, reizend Zaubermittel anwendend

---

• charmant, bezaubernd, entzückend, reizend

  charming delightful
  charming delightful

Örnekler

• well, that’s charming! ironically | ironischiron

  na, das ist aber nett!
  well, that’s charming! ironically | ironischiron

• Zaubermittel anwendend

  charming using magic
  charming using magic

„i. B.“: Abkürzung

i. B.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Besonderen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in particular

---

• in particular

  i. B.
  i. B.

„besonder“: Adjektiv

besonder

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

special, particular special, extraordinary, singular, exceptional, outstanding specific, peculiar, particular particular, special, singular, unique individual, personal distinctive separate

---

• special

  besonder sehr groß

  particular

  besonder sehr groß
  besonder sehr groß

Örnekler

• eine besondere Vorliebe für etwas haben

  to have a special liking foretwas | something sth
  eine besondere Vorliebe für etwas haben
• es war mir eine besondere Freude

  it was a great (oder | orod particular) pleasure for me
  es war mir eine besondere Freude
• das dürfte für dich von besonderem Interesse sein

  that ought to be of particular interest to you
  das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
• er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer

  he is working with special (oder | orod particular) zeal now
  er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
• ohne besondere Begeisterung

  without any particular enthusiasm
  ohne besondere Begeisterung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• special

  besonder außergewöhnlich

  extraordinary

  besonder außergewöhnlich

  singular

  besonder außergewöhnlich

  exceptional

  besonder außergewöhnlich

  outstanding

  besonder außergewöhnlich
  besonder außergewöhnlich

Örnekler

• von besonderer Qualität

  of exceptional quality
  von besonderer Qualität
• diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit

  this question is of extraordinary importance, this question is exceptionally important
  diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit
• besondere wissenschaftliche Leistungen

  outstanding scientific achievements
  besondere wissenschaftliche Leistungen
• sie ist von ganz besonderer Schönheit

  she is of singular beauty, she is exceptionally beautiful
  sie ist von ganz besonderer Schönheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• specific

  besonder eigenartig, ungewöhnlich

  peculiar

  besonder eigenartig, ungewöhnlich

  particular

  besonder eigenartig, ungewöhnlich
  besonder eigenartig, ungewöhnlich

Örnekler

• es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …

  it is quite a peculiar feeling when …
  es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …
• damit hat es seine besondere Bewandtnis

  there is something peculiar about it
  damit hat es seine besondere Bewandtnis
• die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

  the special (oder | orod particular) circumstances of this case should be taken into consideration
  die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

• particular

  besonder einmalig

  special

  besonder einmalig

  singular

  besonder einmalig

  unique

  besonder einmalig
  besonder einmalig

Örnekler

• in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen

  in this particular case we can make an exception
  in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
• ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

  a wine for (extra-)special occasions
  ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

• individual

  besonder individuell

  personal

  besonder individuell
  besonder individuell

Örnekler

• besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen

  individual wishes cannot be considered
  besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen
• er hat seine ganz besondere Methode

  he has a method of his own, he has his own personal method
  er hat seine ganz besondere Methode

• distinctive

  besonder unterscheidend
  besonder unterscheidend

Örnekler

• besondere Kennzeichen

  distinctive characteristics
  besondere Kennzeichen

• separate

  besonder separat
  besonder separat

Örnekler

• die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

  the children were sitting at a separate table
  die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

„besondere(r, s)“: Adjektiv

besondere

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

special, particular, exceptional

---

• special

  besondere(r, s)
  besondere(r, s)
• particular

  besondere(r, s) (≈ bestimmt)
  besondere(r, s) (≈ bestimmt)
• exceptional

  besondere(r, s) (≈ hervorragend)
  besondere(r, s) (≈ hervorragend)

Örnekler

• ohne besondere Begeisterung

  without any particular enthusiasm
  ohne besondere Begeisterung
• in diesem besonderen Fall

  in this particular case
  in diesem besonderen Fall

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durcheinandersingen, Gezwitscher

---

• Durcheinandersingenneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering

  Gezwitscherneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering
  charm singing, twittering

„Vorkommnis“: Neutrum

Vorkommnis

Neutrum | neuter n <Vorkommnisses; Vorkommnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

occurrence, incident, event

---

• occurrence

  Vorkommnis

  incident

  Vorkommnis

  event

  Vorkommnis
  Vorkommnis

Örnekler

• keine besonderen Vorkommnisse

  no unusual occurrence(s)
  keine besonderen Vorkommnisse